В США совсем ебу дались, показывают

В США совсем ебу дались, показывают по телеку восставшую Москву - с битем витрин, полицейскими с щитами POLICE и (внимание!) с пальмами!!!!

может, ошибка перевода?

какая?)))) Только что у кого-то в блогах видела, там показывают репортаж типа из Москвы, как у нас тут повстанцы валят полисменов и громят витрины) все это разбавлено кусочками реальных интервью, где народ уже в шапках, а потом опять - пальмы)))

QUOTE

В США совсем ебу дались, показывают по телеку восставшую Москву - с битем витрин, полицейскими с щитами POLICE и (внимание!) с пальмами!!!!

У их обывателей в число правил хорошего тона не входит разбираться
в нюансах жизни всех дикарей - неамериканцев...
У нас тоже дай репортаж про Патагонию с туземцами из Амазонии -
95 % не заметят разницу между двумя дикарями из одной Южной Америки...
"Мало ли в Бразилии Педров"©Донна Роза

Оператору пульта дали команду
подобрать картинку общего плана
ну он и подобрал по своему несложному разумению о России и русской полиции...

На самделе сейчас в массе америкосы знают о России намного меньше фактов
чем 25 лет назад, когда мы были их вероятным противником...
Тогда нас побаивались, о нас говорили...
Форрестол в окно прыгал с криком "русские!"...

Мы ещё мыслим теми категориями, когда мы что-то весили,
мыслим намного дольше чем сами пендосы...
Но мы им неинтересны в такой степени,
как мы о себе думаем...

Китайцы сейчас интересны американцам в массе
намного больше чем мы...

забавно.
но их население разницу не заметит

Да хрен с ними, с американами. У них сложившееся мнение о нас.
У нашего населения, того, что не бывает за границей , тоже определенное впечатление о Загранице: народ загибается о кризиса, и вообще, там - одни содомиты и детоубийцы.

PS. Как раз сейчас смотрю в РЕНТВ : ФоксНьюс пришлось извиняться за пальмы в России.
Интересно, ОРТ и Россия-Новости когда нибудь извинятся за "молчание ягнят".