Loreenа
offline
[i]
Блин, баба попалась - сплошное расстройство. Клиентка, блин. Завтра с ней в 11 утра встречаюсь. Обьясняю: агенство наше еще без офиса, работаем практически целиком через интернет. А эта клуша с интернетом вообще никакого дела никогда не имела, ей надо диагноз на немецкий перевести для того, чтоб ехать в германию лечиться. Стоит это удовольствие - 400р. Так она хочет, чтоб перевод ей в напечатанном виде отдали в руки. А это по нашим расценкам приравнивается к услугам курьера - 100р. А курьеров-то нету как таковых! Ездят сами менеджеры. Ну вот, как я ей ни пыталась обьяснить, она как заладит - я сама мол приеду куда скажете. Делать нечего, в понедельник мне ехать отдавать ей перевод:( Зато с 400 рублей заказа в карман мне 180!:) Представляете, какой это процент?
То-то! Теперь бы крупного какого клиента найти.. эх.. и свой бы заказ доделать! rolleyes.gif


SONIКА
offline
[i]
а ты переводом занимаешься? немецкий? а на кого учишься?

столько вопросов biggrin.gif


Loreenа
offline
[i]
cool.gif нет, английский. учусь я на двух высших - инженер АСУ и переводчик в сфере профессиональных коммуникаций

а так да, переводчик я, письменный